首页-杂志目录-美-正文
传统传承传世
成就百达翡丽传奇
作者/	来源:《生活》杂志 日期:2006-12-11 11:31:08 点击:

16年后，我还是很喜欢这句TRADITION IS OUR FUTURE。
16年前当我从百达翡丽的总经理（今天当然已是总舵手）PHILIPPE STERN的口中听到这句话时，
我只是当作一般奢侈品牌的宣传语句，没有很认真地思考其背后的意义。
老实说，以我当年经验尚浅，就算认真思考都未必得出一个怎么样的结论来。
然而，实践是检验真理的最佳途经，而时间便是最好的证明。
今天我再来看百达翡丽16年来的发展，我深深领悟到TRADITION IS OUR FUTURE这一句话的道理。
传统对于百达翡丽来说，是有三个层次：传统、传承、传世。
传统是百达翡丽自1839年创办以来一直累积的超卓制表技术。
传承是百达翡丽作为腕表品牌世界里罕见独立自主的家族钟表公司精神，
其尊重传统放眼未来这种兼收并蓄的远大眼光。
传世是百达翡丽从自身经营哲学引申出来的产品理念，所有时计都是为未来而制造的。
你从来不曾拥有一枚百达翡丽，你只是为下一代保管着她。

TRADITION
传统
百达翡丽是我第一枚真正深入认识的腕表品牌。那已是1990年的事情了，在百达翡丽庆祝成立150周年的翌年，我应邀到了瑞士日内瓦，参观他们的总部以及位于LA JONCTION和VALLEE DE JOUX的两个制表工场。结果，我受到一次文化震荡，首次真真正正认识了何谓MANUFACTURE的规模，何谓制表大师的风范。

百达翡丽是在1839年由两位波兰人ANTOINE NOBERT DE PATEK和FRANCOIS CZAPEK于日内瓦创办，前者为生意人，后者为表匠，开始的时候并未以同一名字作为品牌名称，但CZAPEK于1845年便因意见不合离开。PATEK于是邀请了身为律师的VINCENT GOSTKOWSKI当投资伙伴，然后再招来了表匠JEAN ADRIEN PHILIPPE加盟，就是因为他，百达翡丽这个名字得以在1851年正式沿用。

JEAN ADRIEN PHILIPPE简直是百达翡丽的制表灵魂，他的制表技术出神入化，奠下了百达翡丽不断要突破制表框框、开拓制表崭新境界的路向基石。他最为人津津乐道的是一手制订并完善了无匙上弦技术（KEYLESS STEM WINDING MECHANISM），灵感虽然来自宝玑（BREGUET，另一表坛显赫的名字），但绝对是透过JEAN ADRIEN PHILIPPE自身的技术和耐性将这个早在18世纪中叶便已出现的机械机芯原理合理化，使之可以一个表冠的状态出现，取代了之前一直沿用一条独立锁匙插入上弦的设计。今天我们腕表表冠的设计大同小异，都离不开JEAN当年的构思，大家可以理解他的影响力。

接着到了1905年，百达翡丽正式由专门生产表面（DIALS）的制造商CHARLES STERN和JEAN STERN接管，从此开展了STERN家族的经营，一直至今已是第三代和第四代。而难得的是，虽然中间亦经历过石英表的洗礼，但百达翡丽最终仍能坚持一间MANUFACTURE的本色，便是一切机械组件皆由自家生产。

2006年，我再次来到日内瓦，踏足百达翡丽位于PLAN-LES-OUATES的总部和PLAINPALAIS的博物馆，在这两栋先后在1996年及2001年落成启用的建筑内，我完全体会了百达翡丽对传统对历史的使命感。

在PLAN-LES-OUATES的总部建筑楼群大门有一个巨型雕塑，以机芯里最重要的部分之一：游丝作为灵感创造，象征强大的技术传统，雕塑两旁有精致的喷水池，看着不断流动的水柱，你仿佛能意会到关于百达翡丽的某种永恒。

进入总部各个制表部门参观后，我才了解到那是怎么样的永恒。

百达翡丽制表各部构成的MANUFACTURE是我见过结构思路最清晰的一个腕表品牌的生产线，也只有这样精准的管理方法，才能生产出最讲究精确计算的定时器。而百达翡丽的机械表是以误差最少而闻名，虽然真正腕表收藏家都不会计较这点，但作为一枚完美的机械腕表，这却是最起码的条件了。

我们一个部门一个部门地走，对机械机芯的认识也就越来越能深入浅出，真正能做到知其然亦知其所以然。看着他们的制表匠埋首工作，你仿佛感受到，对精确技术这种硬道理的坚持，就像在他们的血液里流动着，直至永远。

责编/